1 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:36,899 Vocalizando Gira, amigo mío. 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,441 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 16 00:00:46,513 --> 00:00:49,039 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 19 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 22 00:01:03,030 --> 00:01:07,399 [Baloo] Te lo digo, un gran piloto como yo debería tener mejores cosas que hacer 23 00:01:07,501 --> 00:01:11,062 que volar un montón de souvenirs a Walla Walla Bing Bang. 24 00:01:11,171 --> 00:01:16,041 Bueno, supongo que no pueden coronar un nuevo reina sin pisapapeles de recuerdo. 25 00:01:16,109 --> 00:01:20,637 Deberían vender mapas de recuerdo. último La vez que fui a Walla Walla Bing Bang, 26 00:01:20,714 --> 00:01:22,682 Me perdí durante tres días. 27 00:01:22,783 --> 00:01:25,844 es suficiente para hacer tu cabeza da vueltas. ¡Vaya! 28 00:01:28,055 --> 00:01:30,524 Agárrate a tu ¡Asentaos, pequeños pantalones! 29 00:01:33,994 --> 00:01:37,089 ¡Ey! Cuida tu espacio aéreo, pez gordo! 30 00:01:37,164 --> 00:01:38,222 [Mujer riendo] 31 00:01:38,298 --> 00:01:41,757 Eso es lo más lindo que jamás hayas hecho. me dijo, viejo saltamontes. 32 00:01:41,835 --> 00:01:46,671 - ¡Avión Jane! - Eso es Airplane Jane para ti, Baloo. 33 00:01:46,740 --> 00:01:50,506 - ¿Quién es Plane Jane? - Un piloto que conocía. 34 00:01:50,577 --> 00:01:54,275 - Le enseñó todo lo que sabe. - Tardó alrededor de un minuto. 35 00:01:54,348 --> 00:01:56,680 Podría volar anillos a tu alrededor cualquier día. 36 00:01:56,750 --> 00:02:00,709 Ah, ¿sí? Bueno, te mostraría eres realmente elegante volando, 37 00:02:00,787 --> 00:02:03,449 pero tengo un especial carga a bordo. 38 00:02:03,523 --> 00:02:06,857 Para la princesa Grace de Walla Walla Bing Bang. 39 00:02:06,927 --> 00:02:09,487 estoy en una misión especial para la princesa Grace. 40 00:02:09,563 --> 00:02:14,125 ¿Qué vas a hacer? Stand a su lado y hacerla lucir bien? 41 00:02:14,234 --> 00:02:17,602 [Jane] Bueno, Gracey y yo Terminamos la escuela juntos. 42 00:02:17,671 --> 00:02:20,106 ¿Fuiste a terminar la escuela? 43 00:02:20,173 --> 00:02:21,937 Sí, bueno, nunca terminé. 44 00:02:22,009 --> 00:02:24,944 La princesa mandó llamarme. para encontrar algo que está perdido. 45 00:02:25,012 --> 00:02:27,106 Está ofreciendo una gran recompensa. 46 00:02:27,180 --> 00:02:30,741 Cuando llegue a Walla Walla Bing Bang, les diré que vienes. 47 00:02:30,851 --> 00:02:36,620 - Entonces tienen listo el equipo de choque. - Apuesto a que no es ni la mitad de buena que tú. 48 00:02:36,690 --> 00:02:41,059 Intenta decirle eso. ella siempre esta tratando de demostrar que ella es mejor que yo. 49 00:02:41,128 --> 00:02:45,463 - Bueno, ¿lo es ella? - Bueno... no. No precisamente. 50 00:02:45,532 --> 00:02:48,797 Es solo que ella es algo así Me ganó en una carrera una vez. 51 00:02:48,869 --> 00:02:52,430 Fácil. Déjame explicarte. 52 00:02:57,944 --> 00:02:59,173 [Multitud aclamando] 53 00:02:59,246 --> 00:03:04,207 [Baloo] Ella y yo fuimos finalistas en el Gran competencia de cocina de armadillos y mitin aéreo. 54 00:03:04,317 --> 00:03:07,082 Bueno, apenas ¿Dejamos el césped? 55 00:03:07,154 --> 00:03:09,589 entonces viejo papá oso se pone en cabeza. 56 00:03:09,656 --> 00:03:14,560 El truco consistía en aterrizar y soltar este tonto globo de armadillo. 57 00:03:15,262 --> 00:03:20,359 Estaba muy por delante de la vieja Jane, cuando ella me tira esta rápida. 58 00:03:33,914 --> 00:03:36,076 Ese pequeño truco ella ganó la carrera. 59 00:03:38,852 --> 00:03:41,514 Suena bastante inteligente para mi. ¿Por qué estás tan dolorido? 60 00:03:41,588 --> 00:03:44,216 Porque deseaba Yo lo pensé primero. 61 00:03:44,291 --> 00:03:48,250 ¡Ey! si puedo vencer Jane a esa recompensa, 62 00:03:48,328 --> 00:03:51,298 ella tendrá que Admito que estoy mejor. 63 00:03:52,666 --> 00:03:56,364 Vamos, pequeños pantalones. Vamos a ver a la reina. 64 00:03:56,436 --> 00:04:00,339 Y no sólo para entregar un montón de recuerdos. 65 00:04:30,670 --> 00:04:32,399 "[Bosteza] - [golpes sordos]" 66 00:04:32,472 --> 00:04:35,169 ¡Oye! ¿Por qué no mira por donde voy. 67 00:04:35,242 --> 00:04:37,210 [gruñidos] 68 00:04:37,911 --> 00:04:42,644 Desdichado miserable. yo soy el principe Rudolf, segundo en la línea de sucesión al trono 69 00:04:42,716 --> 00:04:44,411 de Walla Walla Bing Bang. 70 00:04:44,484 --> 00:04:46,748 Tómatelo con calma, tu Alto y Poderoso. 71 00:04:46,820 --> 00:04:49,687 vas a subir tu presión arterial. 72 00:04:49,756 --> 00:04:52,316 ¡Ey! Cuidado con los hilos. 73 00:04:53,059 --> 00:04:56,222 [Baloo zumbando por el aire] 74 00:04:56,296 --> 00:04:57,296 [golpe sordo] 75 00:04:58,098 --> 00:05:02,467 - ¿Estás bien, Baloo? - Nunca me pusieron la mano encima. 76 00:05:06,072 --> 00:05:10,839 Espero que la princesa no Me importa si la visitamos. 77 00:05:10,911 --> 00:05:13,073 Oye, Gracey, es bueno verte. 78 00:05:13,180 --> 00:05:16,343 Mi prima perdida hace mucho tiempo, Príncipe Rodolfo, 79 00:05:16,416 --> 00:05:18,748 ha regresado a Walla Walla Bing Bang 80 00:05:18,819 --> 00:05:22,517 y desafió a mi derecho al trono. 81 00:05:22,589 --> 00:05:25,024 Como prueba del derecho a gobernar, 82 00:05:25,091 --> 00:05:27,958 quien pueda producir las fabulosas alitas de wuby 83 00:05:28,028 --> 00:05:31,794 de la Reina Maureen deberá ser coronado en la coronación. 84 00:05:32,599 --> 00:05:35,364 ¡Espera, Baloo! ¡Te tengo! 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,460 No veo por qué tú Me necesitas, Gracey. 86 00:05:37,537 --> 00:05:40,871 Las alas de wuby eran perdido hace siglos, 87 00:05:40,941 --> 00:05:44,468 escondido en las cuevas secretas del Walla Walla Bing Bang Montañas Rocosas. 88 00:05:44,544 --> 00:05:48,708 Pero Rudolf robó un mapa de la ubicación del tesoro. 89 00:05:48,782 --> 00:05:52,275 Lo mantiene escondido en un a salvo en su telar. 90 00:05:52,352 --> 00:05:55,652 - ¿Weading Woom? - ¿Weading Woom? 91 00:05:55,722 --> 00:05:59,681 La biblioteca. Ya sabes, la mujer con libros. 92 00:05:59,793 --> 00:06:02,854 Oh, el tejido... sala de lectura. 93 00:06:02,929 --> 00:06:07,298 Prometo una recompensa de 10.000 Walla Walla Bing Bang Wubles 94 00:06:07,400 --> 00:06:11,928 a cualquiera que me traiga el alas wuby de la reina Maureen. 95 00:06:12,005 --> 00:06:16,340 Diez mil Walla Walla ¿Bing Bang wubles? ¡Guau! 96 00:06:17,811 --> 00:06:22,248 Pero la coronación es mañana. ¿Cómo puedo encontrar los anillos de rubí para entonces? 97 00:06:22,315 --> 00:06:24,682 - Alas de Wuby. - Lo que sea. 98 00:06:24,784 --> 00:06:28,948 Rudolf va a lanzar una pelota esta noche. Puedes colarte con los invitados. 99 00:06:29,022 --> 00:06:33,482 - y encontrar un mapa. - Nada me gusta más que una fiesta. 100 00:06:33,560 --> 00:06:35,858 ¡Oye, cuidado, pequeños calzones! 101 00:06:35,929 --> 00:06:38,193 ¡Se está resbalando! 102 00:06:38,598 --> 00:06:40,566 ¡Vaya! 103 00:06:42,702 --> 00:06:44,670 ¡Vaya! 104 00:06:51,211 --> 00:06:52,940 ¡Uf! Eso estuvo cerca. 105 00:06:54,247 --> 00:06:58,878 - ¡Balú! ¿Estás bien? - ¡Vamos! Tenemos un mapa que encontrar. 106 00:06:59,052 --> 00:07:02,022 - [suena música clásica] - [parloteo ininteligible] 107 00:07:06,993 --> 00:07:10,930 No dijiste nada sobre Se trata de una fiesta de disfraces. 108 00:07:10,997 --> 00:07:15,366 Separémonos y busquemos disfraces. Podemos encontrarnos adentro. 109 00:07:15,435 --> 00:07:17,961 - Por la comida. - ¿Cómo sabré quién eres? 110 00:07:18,038 --> 00:07:21,668 Si ves a alguien No lo reconozco, eso'|| se yo. 111 00:07:25,111 --> 00:07:28,570 debería poder encontrar algo por aquí. 112 00:07:30,884 --> 00:07:33,854 Eso es lo que Yo llamo disfraz. 113 00:07:34,955 --> 00:07:38,289 [risas] Espera'|| baloo Me carga mucho con esto. 114 00:07:41,428 --> 00:07:44,728 ¡Ayuda! ¿Cómo lo haces? hacer que esta cosa camine? 115 00:07:56,076 --> 00:07:59,944 Grace no es la única por aquí quién puede ser coronado. 116 00:08:14,327 --> 00:08:17,786 espero que haya una puerta Premio al mejor disfraz. 117 00:08:32,545 --> 00:08:36,709 - Perdóneme. - [risas] Bonito disfraz. 118 00:08:36,816 --> 00:08:40,912 - Estoy buscando la sala de lectura. - Estoy un poco ocupado buscando a alguien. 119 00:08:40,987 --> 00:08:45,857 Tal vez podríamos reunirnos más tarde y discutir la literatura. 120 00:08:45,925 --> 00:08:47,290 Tienes una mosca en la nariz. 121 00:08:49,195 --> 00:08:53,132 Espera un minuto. La sala de lectura. Ese debe haber sido Plane Jane. 122 00:08:56,469 --> 00:09:00,201 No es de extrañar que no la reconociera. Se ve mucho mejor con velo. 123 00:09:00,273 --> 00:09:03,971 La princesa Grace puede intentar robar el Mapa de la ubicación de las alas wuby. 124 00:09:04,044 --> 00:09:06,911 Mézclate con los invitados, busca cualquier cosa sospechosa. 125 00:09:06,980 --> 00:09:09,142 Alertar. 126 00:09:35,675 --> 00:09:36,675 [pitidos de seguridad] 127 00:09:37,911 --> 00:09:39,276 [Baloo] ¡El mapa! 128 00:09:42,449 --> 00:09:44,213 - [crujido de papel] - [gruñidos] 129 00:09:44,317 --> 00:09:46,251 Esta cosa debe estar atascada. 130 00:09:51,191 --> 00:09:53,159 [tanto gruñendo como gimiendo] 131 00:09:55,528 --> 00:09:57,622 [ambos chocando] 132 00:10:03,036 --> 00:10:05,971 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo aquí, Baloo? 133 00:10:08,141 --> 00:10:10,576 Que te atrapen, igual que tú. 134 00:10:14,848 --> 00:10:18,716 Si me dejaras tener el mapa, no estaríamos en este lío. 135 00:10:18,785 --> 00:10:22,278 - ¿Me soltó? ¡Lo tuve primero! - [guardia] ¡Silencio! 136 00:10:33,266 --> 00:10:36,896 - ¡Ay! - Buen intento, pero yo también tengo un arma. 137 00:10:36,970 --> 00:10:38,062 ¡OM! 138 00:10:38,138 --> 00:10:42,166 Sí, nunca puedes saber cuándo Necesito un buen conjunto de enciclopedias. 139 00:10:42,242 --> 00:10:46,145 Salgamos de aquí antes de correr. en todo un elefante lleno de guardias. 140 00:10:46,212 --> 00:10:49,705 Sostenga sus caballos, Baloo. Tengo una idea mejor. 141 00:10:53,186 --> 00:10:56,053 Sí, este es el disfraz perfecto para nosotros. 142 00:10:56,122 --> 00:10:57,988 Yo seré el jefe... 143 00:10:58,658 --> 00:11:00,683 y puedes ser tú mismo. 144 00:11:02,061 --> 00:11:05,031 [música clásica sigue jugando] 145 00:11:13,173 --> 00:11:15,267 ¿Has encontrado algún intruso? 146 00:11:15,942 --> 00:11:19,310 ¿Cuántas veces has ¿Patrullaste el palacio? 147 00:11:20,747 --> 00:11:22,715 ¿Sólo tres? 148 00:11:23,583 --> 00:11:25,881 Cinco. Eso es más parecido. 149 00:11:25,952 --> 00:11:28,614 Los intrusos han robado el mapa, Su Alteza. 150 00:11:28,688 --> 00:11:30,816 Y nuestro disfraz. 151 00:11:33,893 --> 00:11:36,863 - Oye, ¿dónde está el resto de mí? - [Rudolf] ¡Cógelos! 152 00:11:38,765 --> 00:11:39,765 [ambos jadeando] 153 00:11:39,832 --> 00:11:42,267 La próxima vez que despegues así, grita "giddyup". 154 00:11:47,340 --> 00:11:50,571 Desatas el pato de mar mientras enciendo los motores. 155 00:11:50,643 --> 00:11:52,941 Estaríamos mejor tomando mi avión. 156 00:11:53,012 --> 00:11:56,038 Bueno, mi mitad del mapa muestra cómo llegar a donde vamos. 157 00:11:56,115 --> 00:11:59,881 Sí, bueno, mi mitad del El mapa muestra hacia dónde vamos. 158 00:11:59,986 --> 00:12:02,045 [Rudolf] ¡Detente, ladrones de mapas! 159 00:12:02,121 --> 00:12:04,556 Está bien, está bien. Tomaremos tu avión. 160 00:12:13,533 --> 00:12:17,094 Deja de chapotear y Prepara mi dirigible para el vuelo. 161 00:12:17,203 --> 00:12:19,729 Todavía no me han eludido. 162 00:12:19,806 --> 00:12:23,902 [Baloo] ¡Oh, me acabo de acordar! Kit todavía está ahí. 163 00:12:23,977 --> 00:12:28,312 Bueno, seguramente estará más seguro allí. que aquí contigo a los mandos. 164 00:12:29,315 --> 00:12:32,285 [Kit golpeando] ¡Oye! ¿Alguien tiene un abrelatas? 165 00:12:36,222 --> 00:12:40,750 Me estoy quedando sin mapa. vamos A través de ese paso, de frente. 166 00:12:40,827 --> 00:12:43,592 ¿Puedes ver una buena manera de pasar? 167 00:12:43,663 --> 00:12:45,688 Necesitas ayuda, ¿eh? 168 00:12:49,636 --> 00:12:51,195 ¡Ay! 169 00:12:51,304 --> 00:12:53,796 deberías darme tu mitad del mapa. 170 00:12:53,873 --> 00:12:57,776 Si tuvieras ambas mitades, Entonces no me necesitarías. 171 00:12:57,844 --> 00:13:00,336 ¡No te necesito! ¡Me necesitas! 172 00:13:00,413 --> 00:13:02,780 [se burla] Estás haciendo Me río. [Gritos] 173 00:13:02,849 --> 00:13:04,943 ¿Eso es una risa? 174 00:13:05,018 --> 00:13:09,148 - ¡Nos vamos a estrellar! - Quizás deberíamos haber tomado tu avión. 175 00:13:20,033 --> 00:13:23,594 No hay dónde atar. Será mejor que tires el ancla. 176 00:13:23,703 --> 00:13:26,570 Oye, sé lo que estoy haciendo. 177 00:13:27,173 --> 00:13:28,868 Yo también. 178 00:13:34,047 --> 00:13:36,141 creo que ella es tratando de engañarme. 179 00:13:44,157 --> 00:13:46,319 La entrada debe estar de frente. 180 00:13:46,426 --> 00:13:47,985 Gracias por la información. 181 00:13:56,669 --> 00:13:58,933 [jadeando] ¿Cómo entro? 182 00:13:59,639 --> 00:14:03,940 "Tira de la cuerda". ¡Ja! ¿Quién necesita un mapa? Esto va a ser fácil. 183 00:14:06,479 --> 00:14:08,243 [puerta chirriando] 184 00:14:27,800 --> 00:14:30,735 Nunca llegarás a ninguna parte simplemente dando vueltas. 185 00:14:30,803 --> 00:14:32,430 [esfuerzo] 186 00:14:38,845 --> 00:14:40,335 [gritos] 187 00:14:51,324 --> 00:14:52,792 [raspado de rocas] 188 00:14:58,231 --> 00:15:03,192 ¿Por qué no te quedas? Aquí mientras consigo los anillos de rubí. 189 00:15:03,302 --> 00:15:05,134 Me vengaré de ti, Baloo. 190 00:15:09,475 --> 00:15:12,706 ¿Dos puertas? uno de Deben ser una trampa. 191 00:15:12,779 --> 00:15:16,044 Tú eres el que tiene el mapa. ¿Cuál es la puerta al tesoro? 192 00:15:16,115 --> 00:15:17,640 Aquél. 193 00:15:20,853 --> 00:15:24,790 Sostenlo. tu no lo harías Dime la puerta correcta. 194 00:15:24,857 --> 00:15:29,158 Pero sabrías que yo lo sabría No me dirías la puerta correcta. 195 00:15:29,228 --> 00:15:31,595 Entonces esta es la puerta correcta. 196 00:15:36,969 --> 00:15:38,528 [gritando] 197 00:15:43,776 --> 00:15:47,144 Ese tipo tiene piedras en su cabeza, o lo hará si deja de correr. 198 00:15:52,652 --> 00:15:54,484 - [venas] - [roca rodando] 199 00:16:06,566 --> 00:16:09,536 ¡Uf! [Gruñidos] ¡Eso estuvo cerca! 200 00:16:16,209 --> 00:16:17,209 [salpicaduras de rocas] 201 00:16:33,860 --> 00:16:35,919 El mapa dice que tire de la cadena. 202 00:16:38,965 --> 00:16:41,798 Podría ser otra trampa. 203 00:16:41,868 --> 00:16:44,496 Después de usted. 204 00:16:44,570 --> 00:16:47,665 - [esforzándose] ¡No se moverá! - Fuera de mi camino. 205 00:16:47,740 --> 00:16:50,107 debería haberlo sabido No podrías manejar esto. 206 00:16:50,176 --> 00:16:52,008 [esfuerzo] 207 00:16:52,078 --> 00:16:55,946 - Necesitamos más peso. - ¡Eh! Eso es difícil de creer. 208 00:16:56,015 --> 00:17:00,179 Odio decirlo, Baloo, pero Parece que tenemos que trabajar juntos. 209 00:17:00,253 --> 00:17:05,817 Está bien. Pero una vez que hacemos esto cadena, es cada piloto por sí mismo. 210 00:17:05,925 --> 00:17:08,155 - Ella misma. - Lo que sea. 211 00:17:08,227 --> 00:17:12,892 [cadena chirriando] 212 00:17:21,741 --> 00:17:25,405 No son anillos de rubí. Son alas de rubí. 213 00:17:25,478 --> 00:17:28,140 Bueno, ¿por qué no alguien lo dice? 214 00:17:28,214 --> 00:17:31,149 [Rudolf] Vaya, es perfectamente claro... 215 00:17:31,217 --> 00:17:36,849 mientras hablas Walla Walla Bing Bang. 216 00:17:39,458 --> 00:17:44,555 Has hecho el ridículo ¡Príncipe Rudolf por última vez! 217 00:17:49,802 --> 00:17:51,770 - [pulido de paredes] - [todos gritan] 218 00:17:54,273 --> 00:17:57,800 - ¿Qué estás haciendo, Baloo? - No te pareces mucho a una reina. 219 00:17:57,877 --> 00:18:00,039 - pero lo harás. - ¿Hacer lo? 220 00:18:00,146 --> 00:18:03,707 Mira, tienes que usar las alas. para deslizarse de regreso al Sea Pato. 221 00:18:03,816 --> 00:18:07,684 Es la única manera de conseguir las alas. De vuelta con Grace para que pueda ser coronada. 222 00:18:07,753 --> 00:18:10,723 De ninguna manera, Baloo. yo soy No te deberé ni una. 223 00:18:10,790 --> 00:18:13,020 Tomas las alas. Yo me quedaré atrás. 224 00:18:13,092 --> 00:18:17,859 No es momento de discutir. Además, Soy demasiado pesado para volar en ala delta. 225 00:18:23,903 --> 00:18:28,864 Esa puerta es roca sólida. lo hará Tómate todo el día para superarlo. 226 00:18:34,714 --> 00:18:37,012 Funciona con pilas. 227 00:18:38,517 --> 00:18:41,214 ¿Qué has hecho? con las alas de rubí? 228 00:18:41,287 --> 00:18:43,119 Oye, ¿qué pasó? a tu acento? 229 00:18:43,189 --> 00:18:47,353 Tu no eres de Walla Walla Bing Bang! 230 00:18:52,198 --> 00:18:55,634 La princesa piensa que soy su prima perdida hace mucho tiempo. ¡Ja! 231 00:18:55,701 --> 00:18:59,968 Cuando robé ese viejo mapa, Pensé en robar un tesoro. 232 00:19:00,039 --> 00:19:03,942 Pero con las alas de rubí, yo ¡Puede robar un reino entero! 233 00:19:04,010 --> 00:19:07,105 Llegas demasiado tarde, amigo. Las alas han volado. 234 00:19:07,179 --> 00:19:11,412 Ese otro piloto debe tenerlos. Tira a este imbécil por la ventana. 235 00:19:12,051 --> 00:19:15,316 Creo que me gustaba más ese chico. cuando no podía entenderlo. 236 00:19:25,364 --> 00:19:27,924 Bueno, ¿qué piensas? de mi vuelo ahora, Baloo? 237 00:19:28,034 --> 00:19:33,200 No hay tiempo para elogios vanos. Nosotros Tengo que volver para la coronación. 238 00:19:33,272 --> 00:19:34,797 [disparos resonantes] 239 00:19:43,482 --> 00:19:46,577 Será mejor que tomes los controles, Baloo. Es tu avión. 240 00:19:46,652 --> 00:19:50,350 Lo estás haciendo muy bien. Vuela directamente hacia el dirigible. 241 00:20:04,403 --> 00:20:07,373 ¡Detenlo! que son ¿Le están haciendo a mi dirigible? 242 00:20:07,440 --> 00:20:10,466 Eso debería permitir que el aire fuera de ese charlatán. 243 00:20:12,678 --> 00:20:14,203 ¡Vaya! 244 00:20:18,984 --> 00:20:22,284 vamos a caer con el dirigible! ¡Corta la cuerda! 245 00:20:36,268 --> 00:20:38,236 Así se hace, Baloo. 246 00:20:38,337 --> 00:20:40,465 Eso fue algo de vuelo. 247 00:20:40,539 --> 00:20:44,032 Solo olvidaste uno cosa. ¡El deslizamiento de rocas! 248 00:20:44,110 --> 00:20:46,875 [Jane] Ella pesa demasiado. nosotros Nunca lo hagas con un solo motor. 249 00:20:46,946 --> 00:20:50,883 - ¡Será mejor que bajes de peso! - Te refieres a pesas. 250 00:21:00,126 --> 00:21:02,390 [todos gritando] 251 00:21:14,173 --> 00:21:18,667 Por recuperar lo fabuloso alas wuby de la reina Maureen, 252 00:21:18,744 --> 00:21:22,510 les presento el recompensa de 10.000. 253 00:21:22,615 --> 00:21:24,982 Walla Walla Bing Bang ¡wubles! 254 00:21:28,554 --> 00:21:32,013 - Oye, ¿y yo? - te presento 255 00:21:32,091 --> 00:21:36,255 con un billete de 10.000 wubles del Ministerio de Recuerdos. 256 00:21:36,362 --> 00:21:39,662 por destruir ¡Nuestros pisapapeles! 257 00:21:39,732 --> 00:21:45,296 ¿Diez mil wubles? Rebecca va a Mátame cuando regrese a Cabo Suzette. 258 00:21:45,371 --> 00:21:47,738 Esto debería cubrir eso, Su Excelencia. 259 00:21:48,908 --> 00:21:53,971 Después de todo, nunca lo habría hecho Encontré las alas de rubí sin ti. 260 00:21:54,046 --> 00:21:58,608 Supongo que nunca podría haberlo hecho Lo hice sin ti tampoco. 261 00:21:58,684 --> 00:22:03,053 Ya sabes, Baloo, por un vago prepotente y hablador, 262 00:22:03,122 --> 00:22:04,886 eres un tipo muy agradable. 263 00:22:04,990 --> 00:22:10,895 ¿Alguien te ha dicho alguna vez tus ojos? ¿Brillas cuando estás insultando? 264 00:22:11,931 --> 00:22:13,092 [chocando] 265 00:22:13,165 --> 00:22:16,533 [jadeando] Pensé que lo haría Nunca te quites ese disfraz. 266 00:22:16,635 --> 00:22:18,467 ¿Se acabó la fiesta? 267 00:22:22,708 --> 00:22:28,604 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 268 00:22:28,681 --> 00:22:30,547 ♪ Otra historia para contar 269 00:22:31,283 --> 00:22:37,182 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 270 00:22:37,256 --> 00:22:39,156 ♪ Otra historia para contar 271 00:22:41,527 --> 00:22:44,895 [hombres vocalizando] 272 00:22:44,964 --> 00:22:46,864 [hombre riendo] 273 00:22:49,268 --> 00:22:50,702 ♪ TaleSpin'♪